ANNÉE 1971

02.01.1971 «Volumes », Studios des Buttes Chaumonts, ORTF TV, Paris, France

Première diffusion de l’émission enregistrée le 5 Décembre 1970. First broadcast of the show recorded on December 1970.

25.02.1971 « Aspekt », Grosser Saal, Musikhalle, Hambourg, Allemagne

Diffusion des extraits du concert du 25 au sein du magazine « Aspekt » sur la ZDF TV. Diffusé le 7 Mars. Présent sur le coffret « Pink Floyd - The early years 1965-1972 ».

ZDF TV has broadcasted some short extracts of the 25 February concert in the « Aspekt » show.

26.02.1971 « Aspekt »,  Stadthalle, Offenbach, Allemagne

Diffusion des extraits du concert du 26 au sein du magazine « Aspekt » sur la ZDF. Diffusé le 7 Mars. Présent sur le coffret « Pink Floyd - The early years 1965-1972 ».

Broadcast of the extracts of the concert of the 26 in the magazine « Aspekt » on the ZDF. Released on March 7. Present on the box « Pink Floyd - The early years 1965-1972 »

08.04.1971 « 24 Hours - Bootleg Recording », BBC1, London, England

Le groupe est interrogé sur le marché des bootlegs le 30 Mars aux studios Air de Londres (Merci à Glenn pour l’info!). Le groupe écoute Atom Heart Mother issu du bootleg « Pinky » enregistré le 12 Mars 1970 à Hambourg. On voit ensuite le groupe répéter Echoes.

The band is interviewed about the bootlegs marked on 30 March in the Air Studios of London (thanks Glenn for the info!).The band listen Atom Heart Mother from the the bootled called « Pinky » recorded on 12 March 1970 at Hamburg. We can seen the Floyd rehearsal the track Echoes.

L’objet du délit. The object of offence

15.05.1971 « Crystal Palace Garden Party », Crystal palace, Londres, Angleterre

Un célèbre collectionneur possède une bande pro-shot (en noir et blanc) de ce concert. Le film de Mason, « Life could be a dream », présente des extraits en 8mm du concert ainsi que des extraits des coulisses et d'autres scènes anodines.

A famous collector owns a pro-shot tape (in B&W). The Mason’s film, « Life could be a dream », shows some extracts of the performance, of the backstage and some candid shots too.

27.05.1971 « Volumes », ORTF, Paris, France

Diffusion d’un extrait de concert du Floyd dans cette émission de 43' consacrée au débat sur la différence entre un bruit et un son (!). Le contenu n’est pas connu.

An extract of a Floyd’s concert is broadcasted in this program dedicated to the difference between a sound and noise. The content is not known.

15.06.1971 « Cinq Grand sur la Deux », Abbaye de Royaumont, Royaumont, France

Enregistrement du concert capté à l’Abbaye de Royaumont du 15 juin pour diffusion dans le cadre de l'émission « Cinq Grand Sur La Deux » le 12 juillet. Rediffusé (partiellement) en 1994 dans le journal de France 2 lors de la venue du groupe à Chantilly en 1994. Présent sur le coffret « Pink Floyd - The early years 1965-1972 ».

Tv recording of the Royaumont gig as part of program « Cinq Grand Sur La Deux », 12 July 1971. Rebroadcasted (partially) in 1994 for the coming of the band in Chantilly, 1994 .

19.06.1971 Palazzo delle Manifestazioni Artistiche, Brescia, Italie

Pasquale Perulli a filmé en 8mm quelques plans avant le show (on peut voir Roger Waters feuilleter un numéro de « Ciao 2001 », un magazine Italien) ainsi que quelques plans du concert comme Set the Controls … ou One of these days. 

Pasquale Perulli  shot on a 8mm tape some sequences before the show (we can see Roger Waters take a look the Italian Rock magazine «Ciao 2001») and during the gig: Set the controls … or One of these days.

19.06.1971 « Jens Baggesen i Electric Ladyland », TV2, Odense, Danemark

Un documentaire présentant de la musique de Jimi Hendrix et de Pink Floyd et qui ne fut apparemment jamais rediffusé.

An obscur documentary featuring music of Hendrix and Pink Floyd and who was apparently never re-boradcasted.

21.06.1971 « Unsere Kleine Show », ZDF2 TV, Berlin, Allemagne

Des témoignages indique que des images d’archive de Interstellar Overdrive ont été diffusées. Peut-être une rediffusion de la mystérieuse émission de 1967, intitulée « Test : Pop Color Mix » ?

Some rumors state some pictures from the band playing Interstellar Overdrive were broadcasted at this date. Could it be the mysterious 1967 TV show called « Test : Pop Color Mix » ?

24.06.1971 « Get to Know», ABC TV, Sydney, Australia

Une interview de Stan Beidecke et de Lindsay Burke (promoteurs du groupe) pour la venue prochaine du Floyd en Australie.

An interview of Stan Beidecke and Lindsay Burke (Floyd’s promoters) for the future band’s shows in Australia.

26.06.1971 « Free Concert », Amsterdamse Bos, Amsterdam, Pays-Bas

Le célèbre collectionneur néerlandais Charles Berterams possède un film 8mm de cet évènement dans lequel apparaît le groupe (cf. « Pink Floyd in der Polder »). 

The famous Dutch collector Charles Berterams has an 8mm film of this event (see « Pink Floyd in der Polder »).

01.07.1971 Musicforum Osiachersee Festival, Ossiach, Autriche

Source  :  «  Ossiach Festival Stitschoff Austria - Pro-Shot MOB Edit  » .

Source :  «  Ossiacher Musikforum - Diskussion mit musikalischen Beispielen » .

Il existe deux sources pour ce concert diffusé sur la TV allemande. La seconde source provient d'un reportage intitulé « Ossiacher Musikforum - Diskussion mit musikalischen Beispielen »

Présent sur le coffret « Pink Floyd - The early years 1965-1972 ».

The second footage came from a German TV in programm  «  Ossiacher Musikforum - Diskussion mit musikalischen Beispielen  » .

xx.08.1971 « Pink Floyd's Home Movies »

Plusieurs photos tendent à montrer que le groupe a réalisé quelques films amateurs de cette tournée japonaise. Néanmoins, dans une interview de Novembre 2014, Mason indique que le groupe a perdu ces documents.

Many pictures of this era shows the band take some shots for the japan tour. However, Nick Mason has said they have all lost in a recent interview (November 2014).

07.08.1971 « Hakone Aphrodite Festival », Hakone, Kanagawa, Japan

A picture of the crew who taped the set.

Un extrait du concert du 6 ou du 7 a été filmé par la télévision locale de Kanazawa. On ne voit que le groupe jouer Atom Heart Mother entrecoupé de scènes de l'arrivée du groupe à l'aéroport. Malheureusement, il n'existe pas de copie de basse génération de cette diffusion à la télévision japonaise. Même les meilleures copies sont ruinées par les recopies vidéos. Le groupe est filmé devant la scène et la bande est muette. Il est difficile de la regarder. La bande audio a été détruite ou non enregistrée. 

Le son que l'on entend sur les sorties bootlegs provient du concert de San Diego 1971.  Présent sur le coffret « Pink Floyd - The early years 1965-1972 », la bande-son est également celle de San Diego.

An extract from the 6 or 7 was filmed by a local TV station. We can see the band playing Atom Heart Mother with some glimpse of the Floyd arriving at Japan Airport. Even the best copies are ruined by VHS noise. Filmed from in front of the stage and overdubbed by various versions of Atom Heart Mother depending on how zealous that particular video creator happens to be. Not that interesting as footage goes.

13.08.71 Festival Hall, Melbourne, Australia

Étant donné la couverture médiatique relative à la venue du groupe (à cette époque, les groupes anglo-saxons commençaient à explorer les terres australes et le Japon, ce qui créait l'évènement à chaque fois), certains ont évoqué la possibilité d'une capture audiovisuelle du concert de Melbourne. Malheureusement, ce n'est absolument pas vrai.

Given the media coverage of the group's arrival (at that time the English groups began exploring the southern hemisphere and Japan, which created the event each time), some state the Melbourne concert was filmed. Unfortunately, this is untrue.

15.08.1971 Randwick RaceCourse, Sydney, Australie

Un extrait du concert et une interview du groupe en Noir & Blanc ont été diffusés dans l'émission « Get to Know », malheureusement l'extrait est synchronisé avec la version de Careful with that Axe, Eugène de « Ummagumma ». Une source de bien meilleure qualité est récemment ressortie. A noter, qu'un clip promotionnel de Set the Controls for the Heart of the Sun montrant des filles sur une plage accompagnait cette bande.  Présent sur le coffret « Pink Floyd - The early years 1965-1972 ».

A Black&White footage of Careful with that Axe overdubbed with the « Ummagumma » version. No known bootleg of the gig to re-synch with the correct audio. A better source was recently unearthed. A Set the Controls ... promo showing girls on beach was shot.

15.08.1971 « Get to Know », ABC TV, Sydney, Australia

Une interview des membres du groupe au sein de l'émission « Get to Know » par Jeune Pritchard.  An interview with the members of the band for the TV show « Get to Know » by Jeune Pritchard

07-10.10.1971 Pompeii Arena, Pompeii, Italie

Photography by Jacques BOUMENDIL.

Dans son film, « Life could be a Dream »,  Nick Mason montre un certain nombre de films amateurs  du tournage du « Live at Pompeii » sont montrés. On voit Nick Mason s'amuser derrière une des énormes caméras. 

In the Mason's movie called « Life could be a Dream », home movies from the filming of the « Live at Pompeii » are shown. Nick Mason is seen enjoying himself behind one of the huge movie cameras as it is raised up in the air on a crane.

Interviewer: « Any chance of a release for Life could be a dream, a film you made in 1986 featured unused footage from Pompeii ? »

Nick Mason: « There's nothing unseen in it. It was a 25-minute doc made about me, primarily with Tothmans money, because it was about motor racing »

« An audience with Nick Mason », Uncut Magazine, October 2018

07-10.10.1971 Pompeii Arena, Pompeii, Italie

Photography by Jacques BOUMENDIL.

Il n'existe aucune chance de retrouver d'autres chutes (notamment des plans du groupe déambulant à Paris au mois de Décembre) de ce film depuis qu'un employé des « Archives du film du bois d'Arcy » (M.Schmidt pour ne pas le nommer!) décida d’incinérer 548 boîtes de pellicules dont les bandes de Maben !

There is no chance of finding other outtakes (notably some sequences showing the band wandering in Paris in December) of this film since an employee of the « Archives du film du bois d’Arcy » (M.Schmidt) has Decided to burn 548 cans of films including the Maben tapes !

07.11.1971 « One man’s week », BBC2 TV, London, England

Un épisode de l’émission consacré à Ron Geesin  au cours duquel sa participation au morceau Atom Heart Mother est évoqué. Diffusion à 23h20.

An episode dedicated to Ron Geesin with a focus on his work on Atom Heart Mother. Broadcasted on 11:20 pm

16.11.1971 Lisner Auditorium, Washington, USA

Une source bien informée indique qu'une partie ou la totalité du concert a été enregistré en video sur un caméscope Sony par un roadie s'occupant des lumières. L'excellente source audio qui circule vient apparemment de la même personne (directement de la bande video, ou d'un enregistrement simultané ?).

A well-informed source state that some part of this show were videotaped on a Sony open reel video recorder, by a man who operated to the lightings. The excellent audio recording which circulates is apparently from the same person (directly from the video reels, or a sync recording?).

13-20.12.1971 Studios Europasonor, Boulogne, France

Les rushes des séquences additionnelles pour le « Live at Pompeii » font malheureusement partie de ce qui a été incinéré (cf. supra). D'après Andy Mabett figurait parmi ces séquences une visite de Paris par les membres du groupe (cf. « The Amazing Pudding » #3).

The rushes of the additional sequences for the « Live at Pompeii » are unfortunately incinerated with the others sequences filmed in Italy (see above). According to Andy Mabett, one of these sequences shown a visit of Paris by the members of the band (see « The Amazing Pudding » # 3).

12.12.1971 « Pink Floyd in Concert », PBS TV, New York, USA

Rediffusion du concert filmé le 29 Avril 1970 et diffusé originellement sur KQED. Rebroadcast of the 24 April 1970 TV show.

13-20.12.1971 « Le Festin des Huîtres », Europa Sonore Studios, Boulogne, France

Adrian Maben a retrouvé dans sa salle de bain de nouveaux rushes issus des enregistrement additionnels faits au studio de Boulogne en 1971. Il a reconstitué un documentaire présentant une heure de reportage et d'interview inédit: « Le Festin des Huîtres » présenté à la cinémathèque de Paris et au Canada.

Adrian Maben has found some outtakes in the cans stored in his bathroom. From these rushes, he made a new documentary called « chit-chat with oysters » screened to La Cinémathèque de Paris and in Canada.

Adrian Maben :

« In December 1971, Pink Floyd met at the small Europa Sonore studio in Paris to work on the multi track mix of « Live in Pompeii » previously recorded by Charles B. Raucher. Sound effects were added to the original tapes. David Gilmour and Richard Wright overdubbed their voices for Echoes, part I and II. Roger Waters and Nick Mason remained in the control room. In the middle of the day, the roadie Chris Adamson was sent to buy a few dozen oysters and beers at the nearby Brasserie Lorraine. During an improvised lunch the four members of the band answered questions about their music and the schemes they had devised to avoid infighting. They poked fun at the director and at themselves. Their hilarious, off-the-cuff, chit chat was unique because in those days the Floyd rarely talked about themselves to the media. This 16mm black and white film is an authentic portrait of the group as they were a few months before the release of the first version of Live at Pompeii. It’s a miracle that the recently rediscovered rushes are still undamaged. They have never been seen before with the exception of a ten minute sequence previously used for The Director’s Cut. The images were restored and edited with the help and support of the Cinémathèque française »

26.12.1971 « Beat Club »,  Radio Bremen TV Studios, Bremen, Allemagne

Aucune information sur cette émission qui paraît étrange car le groupe n'est pas réputé avoir participé à ce show. 

No more details on this TV show which seems strange because the group is not knew to have participated to this show.

RarePinkFloyd • Design by RmF • November 2019