ANNÉE 1968 (Part 2)

27.02.1968 « Vibrato », RTBF, Bruxelles, Belgium

Source : « Sonuma Archives »
Source : « Sonuma Archives »

Diffusion de Apples & Oranges enregistré au début du mois. Ce clip sera également rediffusé le 9 Octobre 1987 dans l'émission « Rapido ». Pierre Meyer a évoqué l'enregistrement de ce clip dans l'émission « Quelle époque! » en 2012. Un extrait a été également montré dans l'émission spéciale « Les Pink Floyd en Belgique sur la RTBF »  le 28 Décembre 2015. Présent en complet sur le coffret « Pink Floyd - The early years 1965-1972 ».

Broadcast of Apples & Oranges recorded early this month. This film was rebroadcasted on 9 October 1987 in « Rapido » (British-French TV show). Pierre Meyer talked the recording in the Belgian show « Quelle époque! » in 2012. An extract was shown in 2015 during the special « Les Pink Floyd en Belgique sur la RTBF » (Belgian TV show). On the boxset « Pink Floyd - The early years 1965-1972 ».

« La feuille d’Avis de Lausanne », 4 March 1968.

28.02.1968 Abbey Mills Pumping Station, East Stratford,London, England

Dans le film de Mason, « Life could be a dream », on peut voir un film amateur du batteur dans lequel Roger Waters sort du van alors que David Gilmour mime un solo de guitare. Le bassiste se saisi de sa basse et fait semblant de faire passer la tête de son instrument à travers la poitrine de Mason. Gilmour a l'air interdit et Mason retourne la caméra et se met à rire. Richard Wright est pris d'un fou-rire.  

An amateur movie issued from « Life could be a dream ». Roger Waters gets out of a van as David Gilmour happily mimes playing a guitar. In a bit of jest, Waters is shown miraculously putting the neck of his bass guitar through Mason's chest as Mason laughs. Gilmour looks on in amazement as Mason turns and laughs at the camera. Richard Wright also laughs at the humor.

28.03.1968 BBC TV Studios, London, England

Tony Palmer réalisa trois prises couleur de Set the Controls for the Heart of the Sun. A partir de ces trois bobines, il monta une version complète. Ce film a été capté le 28 Mars 1968 pour son inclusion à l’origine d’un des épisodes des proto-Monty Python intitulé « Twice a Fortnight ».  Finalement la première diffusion eut lieu lors de l’émission « All my loving » du 11 Avril 1968 en version infra-rouge.  Le 3 Novembre 1968, le film fut rediffusé en Noir & Blanc, sans les effets du film. Puis, enfin en couleur, le 18 Mai 1969.

Il y a deux versions de ce clip: le premier qui correspond à la version éditée du film et un autre qui insère des images d'une danseuse. Ce clip fut également diffusée le 3 Novembre 1968 à la télé allemande.  Le show a été rediffusé le 17 Avril 1973. Tony Palmer a réutilisé ce film dans son projet « All you need is love » puis lors d'un « Sounds of the Sixties » en 1991. On retrouve un extrait de la version infra-rouge dans le spécial « Culture Rock » de 1991 sur M6. Enfin, d’autres extraits ont été diffusés lors d'un programme spécial allemand de 1993 (dans une version raccourcie). 

Présent sur le coffret « Pink Floyd - The early years 1965-1972 ».

Tony Palmer (Director):

« Les faits sont les suivants: la version « rouge délavée » de la séquence de Set the Controls a été filmé par moi dans un studio de la BBC, je pense à Lime Grove. Cela a été enregistré en live sur video avec quelques petites coupes faites un peu plus tard. Cela a été enregistré avec le filtre rouge (cela n'a pas été rajouté après) afin de recréer les effets de lumières que le Floyd maîtrisait sur scène à cette époque. Quand ils ont vu le film, le groupe a approuvé à l'unanimité, particulièrement au moment du climax de la séquence, la musique du Floyd plonge directement dans du Bartok  »

This film was shot in March 1968, and only the intro on the « All My Loving » is taken from this. There is two cuts of this clip: the first with some glimpse of the Abbey Mills footage, the second with some images of a female dancer. Broadcasted to the German TV the 3 November.

Tony Palmer (Director):

« The facts are as follows: the so-called 'redwash' sequence of 'Set The Controls' was shot by me in a studio at the BBC, I think in Lime Grove. It was taped as if 'live' on video, with a few small cuts made later. It was recorded with the red wash (i.e. it was not 'put on' later) in attempt to recreate the light-show effect that the Pink Floyd achieved on stage at that time. When they saw the film, the group all approved, particularly that at the climax of the sequence, the Floyd's music cuts directly into Bartok  ».

03.03.1968 « Discorama », ORTF Studios, Buttes Chaumont, Paris, France

Source  : DVD « French TV 1968 - 1969 »
Source  : DVD « French TV 1968 - 1969 »

Diffusion d’un play-back enregistré le 22 Février. Le groupe joue (en play-back) Paintbox  avec des projections liquide sur eux. Il n'est pas impossible que cette bande soit commune à ce qui a été diffusé à la fin de ce mois de février à la TV anglaise (cf. infra). Ensuite, la présentatrice, Denise Glaser, présente la face B du disque Apples & Oranges (play-back sur la photo de la pochette). La bande complète est encore dans les archives de l'INA. Présent sur le coffret « Pink Floyd - The early years 1965-1972 ».

The band are playing Paintbox (playback) with some liquid projections on stage. It's highly likely the same sequence broadcasted in the British TV the same year in February. then, the french announcer, Denise Glaser, introduces the B-side of the single Apples & Oranges.

26.03.1968 « The Sound of Change », Sound Techniques Studios,  Barnes Common,  London, England

Enregistrement de la partie de Pink Floyd pour la série « the Sound of Change » diffusé le 10 septembre sur la BBC 2. Un nouveau transfert de meilleure qualité a été réalisé au mois de Mai 2015.

L’enregistrement de la pièce instrumentale servant de bande son a été faite le 22 Mars aux Sound Techniques Studios de Londres.  La partie du Floyd a été réutilisée pour l’émission « Late Night Line up » de la BBC2 le même soir que « The Sound of Change ».  Présent sur le coffret « Pink Floyd - The early years 1965-1972  ».

The recording of the instrumental intended to be the soundtrack of the show was made at the Recording techniques Studios of London in March 22h.  The Floyd contribution was reused the same evening for the BBC 2 show « Late Night Line up »

31.03.1968 « Pink Floyd Special », Tienerklanken, Bruxelles, Belgique

Rediffusion des fameux clips tournées en Belgique au mois de février. A rebroadcast of the famous promos shot in Belgium.

xx.04.1968 Abbey Road Studios, London, England

Source  : DVD « Microscopic Liquid Subway to Oblivion  ».
Source  : DVD « Microscopic Liquid Subway to Oblivion  ».

Promo de It would be so nice (mimé). Cette chanson fut incluse dans l'émission de la BBC « Release ». Une version supérieure issue du curateur « VideoBeats » est ressortie en Juin 2015.  

Présent sur le coffret « Pink Floyd - The early years 1965-1972  ».

Promo for It would be so nice (mimed). This song was included in the BBC show « Release ». A superior quality from the « VideoBeats » curator was released in June of 2015.

xx.04.1968 « Europa Giovani », RAI Uno, Roma, Italia

Dans le numéro du 20 Avril 1968 du magazine « Record World », une participation du groupe à cette émission Italienne est évoquée.

In an issue of « Record World » magazine (20 April 1968), the band was reputed to be invited on an Italian TV show.

RarePinkFloyd • Design by RmF • December 2017